Dette har skjedd:
Jeg forventer at dere gjør oss stolte.
Fremtiden til Tyskland står på spill.
Søk dekning!
Det er broren Deres!
Giv ild!
Vi var fem. Fem venner. Vi hadde
kjent hverandre siden vi var små.
Charly vil tjene fedrelandet
som sykesøster.
- Vet han at De elsker han?
- Jeg tror ikke det.
Hun ville gjøre sin plikt.
Søster Charlotte har fortalt
at en jøde gjemmer seg her.
Jeg er lei for det.
Viktor Goldstein.
Faren hans var skredder.
Viktor skulle ta over virksomheten,
men den ble ødelagt krystallnatten.
- En god tysker bryter ikke loven.
- Vi er ikke tyskere lenger.
- Jødene blir sendt østover.
- Greta og Viktor holdt alltid sammen.
Alle tror at hun vil bli en stjerne.
En ny Marlene Dietrich.
- Og hun ville redde kjæresten Viktor.
- Jeg trenger reisedokument. Kan du hjelpe?
Jeg skal gjøre deg til en stjerne.
- Lillebroren min Friedhelm.
- Krigen vil få frem det verste i oss.
Bokormen som elsker Rimbaud og Jünger.
Krigen gjorde han til en kriger.
Og dette er jeg. Wilhelm Winter.
Løytnant i Myndekompaniet.
Der jøden er, er partisanen.
Dette er en krig. I føreren sitt navn.
Krigen er over senest til jul.
Vi var fem.
Friedhelm!
KRIGENS UNGE HJERTE
2:3
Mai 1943. For to år siden
tok vi avskjed i Berlin.
To år, og det tar visst aldri slutt.
Nå er jeg sikker i min sak:
Wehrmacht er ikke uovervinnelig.
Vi har tett oppstilling ved Orjol.
De sier at det siste
avgjørende slaget nærmer seg.
Slaget som skal få en slutt på krigen.
Jeg vet ikke om jeg ennå har det i meg.
Tror på seier.
Vi går videre.
Søk dekning!
Ut herifra!
Der skremte du oss skikkelig.
Frontlasarett i Orjol i Russland
36 mil fra Moskva
Hjelp meg, søster.
Søster?
Legg et turniké på russeren.
- Vi har ikke lov til...
- Gjør det!
- Ta han med hodeskaden først.
- Og russaren?
Vi har ikke nok morfin til våre egne.
Slå på radioen, søster Charlotte.
Søster Hildegard, De assisterer.
Vi hørte Greta DelTorres
synge "Mitt vesle hjerte".
Kunngjøring fra
overkommandoen i Wehrmacht:
Føreren meldte at...
Jeg trodde
at Obersturmbannführer...?
Jeg er lei for det, frøken Greta.
Han er visst i operaen med konen sin.
Konen sin...
Kjør meg hjem.
Den 292. infanteridivisjonen
Orjol i Russland, 35 mil fra Moskva
Tre dager før slaget ved Kursk
To år i Russland,
men jeg forstår fremdeles ingenting.
Få deg noe å spise.
Ferske soldater. Bare barna.
Jo eldre krigen blir,
jo yngre blir soldatene.
Hva med permen min?
Det er slutt på permisjonene.
De trenger alle mann
til denne offensiven.
- Faen! Kjæresten min...
- Du har ingen kjærest, Bartel.
Hvordan skal jeg få meg kjæreste
når jeg ikke får perm?
Hallo. Jeg heter...
Hva het rødhåringen fra forrige uke?
Han som fikk hode
blåst vekk av en granat?
Overlever du de fire neste ukene,
kan du fortelle meg hva du heter.
Foreløpig heter de
nummer en og to.
Broren din får nok skikk på de.
Ja. Det gjør han nok.
- Hva heter De, søster?
- Charlotte.
- Vil De ta en tår med meg, søster?
- Jeg drikker ikke på vakt.
Gi meg et kyss, da.
Jeg har bursdag i dag. 21 år.
Gratulerer med dagen.
Jeg har splintre i hodet.
De kan ikke operere.
Jeg ser nok ut som et spøkelse. Rart,
for jeg er med i Spøkelsesdivisjonen.
Spøkelsesdivisjonen?
Vi får jødene til å forsvinne.
Kvinner også?
Hva tror du skjedde med Lilija?
- Hun var en flink sykesøster.
- Hun var jøde!
Jødene vil gjøre ende på oss.
Stemmer ikke det?
Det er farlig med slikt snakk.
Bankar du ikke på? Tror du
jeg er en av disse hirdjentene dine?
Jeg kunne vært naken!
Jeg har sett det meste før.
Dritsekk!
Har konen din migrene igjen?
Kanskje jeg burde ta
en kopp kaffe med henne en dag?
Du skulle ha ringt. Jeg har ikke tid.
Jeg har nye sanger å øve inn.
Snart får du flere sanger å lære.
Har du lyst til å reise på turné?
- Turné?
- Noen dansere, en sjonglør...
Og selve stjernen: Greta DelTorres.
Skal jeg heller spørre Marika Rökk?
Kanskje jeg kan øve inn
noen franske viser?
Jeg har alltid
drømt om Moulin Rouge.
- Paris kommer senere.
- Senere?
Turneen skal østover.
Warszawa.
Ja, det kan jo...
- Russland.
- Hva? Du tror vel ikke...?
Du skal synge for soldatene.
De har ikke sett en dame
på flere måneder.
Du vil gjøre stor lykke.
Når krigen er vunnet,
går ferden til Paris, Milano...
Roma. Wien...
- Budapest.
- Du får hele Europa som lekegrind.
Nå må du pakke.
Flyet går i morgen.
Hva tror De om sjansene våre?
Afrikakorpset har overgitt seg.
Fra Tunis til Sicilia
er det bare 30 mil.
De allierte kommer til å angripe Italia.
Vi må drive russerne tilbake.
Løytnant?
Når skal vi i kamp?
- Vil russerne gå til angrep?
- Nei, tyskerne går til angrep først.
- Føreren sa det er over før vinteren.
- Sa han årstallet også?
Det er jo defaitisme!
Det er sent, gutter.
På tide å ta kvelden.
- "God natt, løytnant."
- God natt, løytnant!
Inn med dere, unger.
Gå vekk fra brønnen!
Schneider! Gå vekk fra brønnen!
Vent litt. Stopp her.
- Flyet går om 30 minutt.
- Jeg vet det.
Ja?
- Unnskyld, jeg må ha gått feil.
- Var det jødene De ville besøke?
- De er borte.
- Borte?
Berlin er jo fri for jøder nå.
Og pakket hadde ikke
vasket leiligheten engang! Utrolig!
Vær stille, ellers kommer russerne!
Nå ja... Møblene
kom i det minste godt med.
Si meg,
var dette kjenninger av deg?
Kopice i Polen
17 mil fra Auschwitz
Hva holder De på med?
Det er ikke lov! Hold opp!
De kommer til å skyte oss alle!
Hold opp! Hold opp!
Hei! Du kommer til å dø.
I morgen, om en måned eller et år.
Skrik en gang til,
så dør du med det samme!
Det gjelder alle her! Ingen trenger
følge meg, men ingen får stoppe meg!
Jeg var i Sachsenhausen. De trenger
arbeidere til en fabrikk i Lublin.
Da har du vært heldig.
God tur.
Er det ikke rart
at togene alltid kommer tomme tilbake?
Kom.
Nå skal det skje, mine herrer.
Vi har forberedt oss i ukevis.
I morgen setter vi inn en storoffensiv
mot den russiske fronten.
Målet er Kursk. Operasjonen
har fått dekknavnet "Zitadelle".
Vi går til angrep fra Orjol og Belgorod.
Øst for Kursk møter vi den
4. panserstyrken, og da sitter de i saksa.
Dette slaget vil sørge for
at Wehrmacht er i føringen igjen.
Om seks dager må vi ha erobret Kursk.
Føreren forventer at alle gjør sitt beste.
I kveld opptrer en berømt sangerinne
for å styrke moralen.
Mennene må få more seg litt
før alvoret begynner.
Takk.
Løytnant Winter?
Jeg er lei for
angrepet mot troppen Deres.
De skyldige
vil selvsagt bli avrettet i dag.
Hva er det med deg, Wilhelm?
Vi var like ved Moskva.
- Nå er vi mer enn 50 mil unna.
- Jeg vet det.
Stalingrad var en katastrofe.
Men vi kan ennå vinne krigen.
Vi tok tilbake
Kharkov og Belgorod...
- Etter først å ha mistet de...
- Ta Dem sammen!
Vi må vinne dette slaget!
Vi må gjøre slutt på russerne
før amerikanerne kommer!
Kom Dem av gårde, nå.
Hvordan leder en soldatene sine
i et slag som få vil overleve?
De virkelige vinnerne av krigen
er fluene.
Vi forer de med vårt eget kjøtt.
Giv akt.
Legg an.
Gi ild!
Forbannet pyse!
Du bommet med vilje!
Jævla feiging!
Friedhelm.
Opp med deg!
- Hva ser du?
- Ingen stasjon, ingen by... Vent!
Panservogner.
Et tog fullt av panservogner.
Tog med krigsmateriell har prioritet.
Er vi heldige, har vi vunnet litt tid.
- Vi må hvile.
- Bare noen minutt. Så holder vi frem.
Takk.
Hallo?
Hvis de tror at...
Friedhelm!
- For en overraskelse!
- Godt å se deg.
Charly!
Du var strålende!
Dette er jo helt utrolig!
Nå må vi feire!
Vent...
Jeg har det med meg.
Så unge vi var den gangen!
- Hvor er Viktor, da?
- Han trengte et passfoto. Han har reist.
Jeg har besøkt foreldrene hans.
Champagne!
Føreren sier at krigen er over
ved årsskiftet. Da har vi seiret.
Da kan de bli med
når jeg opptrer i Milano, Paris...
- Skål for deg, Greta.
- Skål for oss!
Kom inn.
Søren og. Jeg må
spise middag med kommandøren.
Jeg kommer!
Bare forsyn dere med det dere vil.
Ikke vent på meg.
Det blir nok sent.
Men jeg blir jo noen dager til.
Vel, da får vi feire
den berømte Greta DelTorres alene.
Jeg må også gå.
Kaptein Feigl venter på meg.
Ja. Jeg må også tilbake.
Gi dere, nå.
Vi må jo feire!
Hva er det med deg, Wilhelm?
Her er jo alt mulig.
En Bordeaux fra 34.
Charly...
- Hvorfor kan vi ikke...
- Pasientene mine venter!
Du er en dritsekk, vet du det?
Jeg vil ikke
at hun skal gjøre seg falske forhåpninger.
Soldaten med hovedskaden...
Er du dårlig?
- Vær så god. Hva er det med han?
- Han er død.
- Bra.
- Kom igjen!
De som er modige nok, blir med oss.
Jeg klarer det ikke!
Løytnant?
Da vi skøyt bøndene
etter det med brønnen...
Tror De at alle var partisanere?
Nei.
- Har De tatt livet av mange?
- Enn dreper før en selv blir drept.
Jeg vil studere til høsten.
I Freiburg.
Under professor Heidegger.
Filosofi og historie. Tror De at...?
Tror De at det lar seg gjøre?
- Vent heller til vårsemesteret.
- Ja. Mor sa at...
Hold kjeft, nå!
Selvsagt. Unnskyld.
En time og tjue minutt.
Hva tenker du om dette?
Vi står alle for tur.
Schneider fikk de til og med
has på her inne i leiren.
- Da han gav deg bank den gangen...
- Det var helt rett.
Nei, det var det ikke.
Jeg sviktet deg.
Det er...
Det er ikke alltid
lett å vite hva som er rett.
Far forventet alltid at jeg...
Vi blir angrepet!
Til våpen!
Opp med farten!
Søk dekning!
- Faen! De skyter altfor kort!
- De er ikke våre, din idiot!
Jeg klarer det ikke...
Se til at alt er klart.
Du må våkne.
Opp med deg.
Gliwice i Polen
5 mil fra Auschwitz
Frøken Müller, vi må dra.
Motoffensiven begynner straks.
- Piloten må dra nå.
- Tror du jeg lar alt dette ligge igjen?
Som De vil, frøken Müller.
Se at de må vente.
Jeg er Greta DelTorres.
De er våre.
Gi de inn, gutter!
Det gjør ikke noko.
Det skjer med så mange i begynnelsen.
- Da setter vi i gang.
- Opp med dere, karer.
Kom igjen.
Nå er vi i gang!
Russerne vet at vi vil angripe.
Vi vil ikke overraske dem.
Jeg vet det.
Trykk her. Det klarer De.
Jeg trenger intravenøs væske!
Greta?
- Hold ut.
- Idiotene tok av uten meg!
- Hva heter De?
- Werner.
- Se på meg.
- Jeg fikk ikke tak i kommandøren.
- Kanskje du kan hjelpe meg...?
- Hva?
Søster!
Werner? Werner?
Jeg trenger en sykesøster her!
Hjelp meg å bære.
Hjelp meg!
Kom igjen, nå!
Vi løftar på tre.
En, to, tre...
- Hva gjør de her?!
- Fort!
Skynd deg!
Hva vil du gjøre nå?
Jeg aner ikke.
Jeg drar vel tilbake til Tyskland.
- Og du?
- Warszawa.
Alina.
Viktor.
Jeg hadde aldri trodd jeg skulle
si dette til ein tysker: Lykke til.
Stopp!
Løp!
7. juli 1943.
Panserslaget har vart i tre dager.
Nå skal det hele avgjørest.
Flere enn 7000 panservogner
står overfor hverandre.
Friedhelm hadde rett.
Den røde armeen visste at vi kom.
Tapene er store.
I flere dager
har vi ventet på forsterkninger.
Kurtsjatov i Russland
30 mil fra Moskva, 46 km fra Kursk
2 km herfra er det en telegrafstasjon.
Dere skal erobre og forsvare han.
Får vi støtte fra panservogner?
Russerne gjør sterk motstand.
Vi har mistet halve panserstyrken vår.
Dere får ingen støtte.
Dere skal erobre og forsvare stasjonen.
Ingen tegn til fienden.
Vi er her.
Telegrafstasjonen ligger 300 meter
mot nordøst. Den veien.
Første gruppen...
Andre gruppen går først, så den første.
Den tredje gruppen holder litt avstand
og gir de dekning. Forstått?
Opp med dere, jenter.
Lad og klargjør våpnene!
- Marsj!
- Så er vi i gang igjen. Du fører an!
Bort til passasjen.
Første gruppen leder an. Kom igjen!
Søk dekning!
Granater!
Bartel!
Rykk frem på min kommando!
Gi oss dekning!
Av gårde med deg!
Rykk fram!
Seibeut, Winter...
Sikre området!
Opp med deg, gutt!
Reis deg opp!
Panservogn!
Trekk dere tilbake!
Tilbake!
Hvordan orker du alt dette?
Du har forandret deg.
Du er så...
Jeg har drept en kvinne.
Lilija. Hun var jøde.
Hun hjelpte meg,
og jeg forrådde henne.
Ingenting er
som vi trodde, Greta.
Jeg håpet at Viktor ville skrive til meg.
Jeg aner ikke hvordan han har det.
Eller hvor han er.
Såret gror ikke av seg selv.
Det er farlig. Det må sys.
Nå?
Hvordan havnet du på det toget?
Etter at vi hadde kapitulert,
ble jeg tatt til fange av folket ditt.
De sendte meg til Tyskland
for å arbeide.
- En gård i Franken.
- Hva skjedde?
Liker du ikke
griselabber og surkål?
Du, da?
Er du jøde?
Hva om du måtte
kle av deg fremfor tyskerne?
Bit i denne.
Hvor er løytnant Winter?
- Hvor er forsterkningene?!
- Må vi seile vår egen sjø?
Jeg har en melding fra kaptein Feigl.
Russerne har gått til angrep ved Orjol.
Og de allierte
har gått i land på Sicilia.
Krig på to fronter.
Føreren vil flytte
den 2. SS-panserstyrken til vestfronten.
Luftwaffe har ikke
mer drivstoff til luftstøtte.
Vi trenger forsterkninger!
- Jeg er lei for det.
- Da når vi aldri frem til Kursk!
Ta det med ro til i morgen.
Men de må erobre telegrafstasjonen.
Sicilia er tapt, men mennene mine
må ofre livet for en veistubb!
Vaktskifte.
Du hadde rett.
Krigen får bare fram det verste i oss.
Ja, jeg vet det.
Men likevel
vil vi kjempe videre i morgen.
- Til det ikke er noen igjen.
- Ja. Til det ikke er noen igjen.
Hvor mange venner
har vi mistet på disse to årene?
Schneider, Dorgerloh,
Verbinsky, Bertok...
- Hold opp!
- Det er ikke slutt før det er over!
Har du ikke forstått det ennå?
Vi er kveg på vei til slaktehuset!
I dag er vi helter, i morgen svin.
Det finnes ingen mening i det!
Gud har sviktet oss!
Vi må stole på oss selv!
På oss selv og mennene der ute!
Dør vi i morgen, får det så være.
Men du skal lede oss.
Det forventer jeg av deg!
Nummer to!
Ammunisjon!
Løytnant!
Wilhelm!
Bare for dette?
For dette!
Bare for dette?
Herregud...
Bare for dette?!
Vi venter til det blir mørkt.
Om ikke de andre kommer, går vi tilbake.
Kanskje har vi en sjanse.
Hvordan ble De slik?
En må ikke la seg
friste til å være menneskelig.
Noen blir slik, og andre sånn.
Det vet en aldri på forhånd.
Men en ting er sikkert:
Ingen blir uforandret.
Hvordan har De klart
å overleve så lenge?
En håper at sidemannen dør.
En god soldat er
oftest feig og av og til modig.
Da er De ingen god soldat.
Ligg lavt. Sibirske jegere kan treffe
en mynt på 300 meters avstand.
Tarnów i Polen
65 mil fra Berlin
Tyskeren kom til meg
nesten hver natt.
Konen hans lot som om
hun ikke visste noe.
Så oppdaget jeg at jeg var gravid.
En jente.
De tok henne fra meg.
Konen til bonden kunne ikke få barn.
Men han ville ha en gutt også.
Så da begynnte han igjen.
Da truet jeg han med kniv, og sa:
"Jeg setter ikke tyske soldater til verden!"
"Neste gang
kutter jeg utstyret av deg!"
Da hentet de meg,
og plasserte meg i jernbanevognen.
Det er lang vei dit,
men når vi Łódź, har vi en sjanse.
Jeg har venner der.
Hvor er de andre?
De er døde. Alle.
Pakk sakene. Angrepet er avblåst.
Vi trekker oss tilbake.
Vann.
"Din Martin."
- Er det til kjæresten din?
- Moren min.
Jeg skriver at jeg ikkj kan studere
til vårsemesteret heller.
- Jeg kan ikke dø.
- Fint for deg.
Nei, jeg mener...
Moren min.
Hun var 48 år da hun fikk meg.
Det var et mirakel.
Hun fostret meg opp alene.
En enkel dame.
Hun gikk til vervekontoret
og sa at jeg var hennes eneste sønn.
Jeg måtte studere,
så de kunne ikke innkalle meg.
En modig dame.
Hun måtte sitte en natt i varetekt.
For å ha forsømt pliktene sine.
En dame på 68 år.
Forstår De det?
Kom.
Nå går vi.
Jeg er lei for det, Martin.
Jeg kan ikke ta deg med meg.
- Hvor har du tenkt deg?
- Hold kjeft! Idiot!
Skal vi vedde? Aldri i livet!
Kulen gikk rett gjennom hjertet.
Helvete!
Det er jo Friedhelm.
Jeg trodde det var en russer.
- Hvorfor går han med...?
- Hold kjeft!
Hører De meg?
Han kan vente.
Kulen gikk inn like ved hjertet.
Blodtapet er stort. Han er sjanseløs.
Friedhelm?
Friedhelm!
Dr. Jahn!
- Hva med han?
- Det er ikke håp. Han her først.
Det går ikke.
Jeg kjenner han.
Vær så snill!
Han må på operasjonsbordet.
Straks. Skynd deg.
Nei, ikke De.
Søster Hildegard.
Du må ikke dø fra meg!
Friedhelm.
- Wilhelm...
- Jeg skal skrive til han at du lever.
Nei...
Wilhelm er død.
September 1943.
Når en drar i krigen,
kjemper en for fedrelandet.
Senere, når tvilen melder seg,
kjemper en for kameratene sine.
Men hva skjer
når ingen er der lenger?
Når du er alene, og den eneste
du kan lyve for, er deg selv?
Hva kjemper du for da?
Pass på deg selv.
Jeg ønsker av hele mitt hjerte
at du snart vil finne lykken.
Charlotte.
Der er du jo!
- Gjør det veldig vondt?
- Nei, det går bra.
Jeg fikk rett. Jeg bad om
at jeg måtte få han hjem igjen.
Ja.
Han.
Wilhelm kommer hjem igjen.
Jeg vet det. Jeg vet at han lever.
Jeg har mel og to egg.
Jeg kan bake kaker.
Jeg er lei for
at kulen bommet med en centimeter.
Mine herrer! Dere må hilse på
den fabelaktige Greta DelTorres.
Skål for de vakre tyske damene!
- Alt tilbake?
- De trenger meg ikke lenger på fronten.
Du burde ta deg en tur, du også.
Vil De gjøre oss den store ære
å synge med oss?
- Kom igjen. Syng med oss.
- Takk, men jeg er trøtt.
Fingrene av fatet!
Hun er visst bedre vant fra fronten.
Vi er ikke gode nok for frøkenen.
Det ble vel noen runder i sengehalmen
hos frontkjemperene.
Jeg har
en overraskelse til Dem, mine herrer.
Det blir ingen endelig seier.
Er De gal?
Dersom Dere vil bli helter,
er det best Dere skynder Dere.
- Hva heter hun?
- Greta. Hun prøvde å redde meg.
- Hva gjør hun nå?
- Det skulle jeg gjerne visst.
Vi fikk ikke engang tatt avskjed.
Ut med dere.
Ha dere ut!
Vi har bare overnattet her.
Vi går nå.
Gå inn der.
- De kan bli her et par dager.
- Tusen takk.
- Vennen din sier ikke så mye.
- Nei.
Jeg går på markedet.
De kan hjelpe sønnen min ute på åkeren.
Vi snakkest.
- De må dra.
- Faren din sa at...
De som hjelper partisanere,
blir skutt. Han vil angi deg.
- Hva sier han?
- Han henter tyskerne.
Vil de leve, må de bli med meg.
Kom.
Russland i 41.
Var De der?
Såretmerket, Infanteriangrepsmerket,
Østfrontmedaljen, Nærkampspennen...
Og se her. Panserkampmerket.
Hvor mange har De drept?
Russerne har visst
satt inn reservestyrkene.
Nå er det nok, gutter.
La mannen være i fred.
Selv om De er en helt,
kan De vel prate med oss?
Om ett år er jeg 17. Jeg skal nok
sanke flere medaljer enn Dem!
Slike folk
ødelegger krigen for oss!
Ja, jeg forstår at Dorn er opptatt.
Det har De sagt til meg i...
Har De sagt hva jeg...?
- Roma ligger for nært fronten.
- Du lovet jo!
- La faren din spise i fred.
- Firenze, da. Jeg har alltid...
Vær så snill! Jeg har alltid drømt om
å se Venus-maleriet og David-statuen.
Vi snakker om dette en annen gang.
Hvem er det?
Lykke til.
- Hvem er de?
- Jeg heter Alina. Dette er Viktor.
Vi er på flukt fra tyskerne.
Jeg forstår det ikke.
Du sa jo at...
Nei, ikke gjør det!
Vær så snill, mor.
Det vil ikke skje meg noe.
Nei!
Hei, der! Kom hit.
Vi har kjørt oss vill.
Snakker du tysk?
Se her.
Han tror visst at krigen er over.
Reis deg opp.
Opp med deg!
Løytnant Winter. Det 3. kompaniet
i det 60. infanteriregimentet.
Åpne døren!
Kle på Dem.
Straks.
- Sett Dem ned.
- Jeg vil ha en forklaring!
- Jeg vil ha en...
- De tviler på den endelige seieren.
Stemmer det?
- Du er polsk?
- Ja.
- Hvor kommer du fra?
- Warszawa.
Warszawa...
Jeg har en venn der. Han bor
i krysset mellom Leszno og Ogrodowa.
- Franek Madajczyk. Kjenner du han?
- Nei.
Alle i Warszawa
kjenner Franek Madajczyk.
Kanskje det. Men han bor ikke
i krysset mellom Leszno og Ogrodowa.
- Hvorfor ikke det?
- De to gatene krysser ikke hverandre.
- Er han tysk?
- Ja.
Hvorfor er du sammen med en tysker?
Knuller du han?
- Er du jøde?
- Nei.
- Hvorfor er du så sikker på det?
- Som du sa: Jeg knuller han.
Det er mange angivere der ute.
Hvorfor skulle vi la deg leve?
For en lømmel!
Hvorfor har du ikke tatt telefonen...?
- Bli sittende.
- Hva er dette for noe?
Bli sittende!
Defaitisme, agitasjon...
- Krenking av føreren.
- Du sendte meg dit selv. På turné!
Du ville vel ha meg vekk
fra den frigide konen din!
Du kan ikke arrestere meg.
Da arresterer du barnet ditt også.
Jeg er gravid.
Jeg er lei for det. Jeg prøvde
å legge inn et godt ord for deg.
Tap av minnet etter et granatnedslag.
Vi har kjempet sammen sidan 1940...
Du mister de tyske borgerrettighetene dine.
Du skal avrettes ved skyting
i morgen tidlig klokken 06.00.
- Jeg kan søke om nåde...
- Vi har uansett tapt krigen.
En må bare bestemme seg for
om en vil dø eller lyve.
- Wilhelm, jeg...
- Det går bra.
Jeg er en tysk kollaboratør.
De fleste tror
at krig handler om å kjempe.
Det stemmer ikke.
Krig handler om å vente.
Vente på det neste angrepet.
Det neste måltidet.
Den neste morgenen.